DictionaryForumContacts

 DimWin

link 1.07.2010 19:49 
Subject: binding to extent
Добрый вечер

Собственно дисклеймер, предложение:
The information on product specifications privided herein is onle binding to the extent confirmed by X group in a written Sales Agreement.

Начал переводить:
Информация по характеристикам продукции предоставленная в данном документе...

и застопорился на выражении в сабже, как его перевести?

Спасибо.

 Alex16

link 1.07.2010 21:34 
является обязательной только в части, подтвержденной Группой Х в письменном Договоре купли-продажи

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo