гм... ерш для унитаза

[victoriska]

Простите за такой вопрос... а как будет на английском "ерш для унитаза"?

Всем спасибо!)

[Baxter]

toilet brush

[Dmitry G]

Он в комплекте с креманками идёт?

))

[victoriska]

Спасибо!) И простите за "тривиальщину" ;-)

[tumanov]

И простите за тривиальщину, очень рекомендую словарик:

http://www.chtivo.ru/chtivo=3&bkid=1103744.htm

[DpoH]

между прочим, а ерщей-то у них и не существует, я думай это только наша местная совестская реалия. конструкция клозетов у них не такая, поэтому и перевода быть не может.

[Baxter]

DpoH
Они вообще не какают. Конструкция у них такая.

[tumanov]

Так и хочется спросить, а вы давно были по месту расположения сабжа.
Но и так очевидно, что недавно.

:0))

А откуда же пришли все эти славные иностранные приспособы в российский быт?

[DpoH]

кстати, да! объявите точное место расположения сабжа.

[Supa Traslata]

Страна, город?

[Anna-London]

"а ерщей-то у них и не существует"

8o[ ]
Да что Вы... Даже в гостиницах стоят, не говоря уже о частных домах и квартирах.

[DpoH]

Anna-London, не знаю, как там у вас в Лондоне, но в штатах такой анахронизм как-то вот не прижился))

[ОксанаС.]

http://www.freepatentsonline.com/5878459.pdf

[askandy]

можете продолжить дискуссию в тематическом форуме :))

http://www.escapistmagazine.com/forums/read/18.199264-Do-you-use-the-toilet-brush

[askandy]

в тему:

DETROIT — The sign on the toilet brush says it best: “Do not use for personal hygiene.”
That admonition was the winner of an anti-lawsuit group’s contest for the wackiest consumer warning label of the year.

[Saken Matzhanov]

badger - Ёрш для унитаза