DictionaryForumContacts

 liiillllyy

link 1.07.2010 6:28 
Subject: the number of children someone has through taxes
Не пойму конец второго предложения, помогите понять:

some governments say how many children a family can have in their country. They may control the number of children somone has through taxes.

Thank you

 _Ann_

link 1.07.2010 6:32 
control .. through taxes

 yakovleva07

link 1.07.2010 6:41 
Они могут контролировать количество детей, которое у кого-то есть, с помощью налогов

 Clea

link 1.07.2010 6:46 
В некоторых странах регулируется количество дейтей на одну семью. Отслеживая налоговые декларации правительства этих стран может контролировать фактическое число.

примерно как то так....

 _Ann_

link 1.07.2010 6:49 
про отслеживание налоговых деклараций это додумки

 liiillllyy

link 1.07.2010 7:11 
слушайте, а не так ли будет: Правительства некоторых стран определяют количества детей которое может иметь семья. Таким образом они могут контролировать рождаемость вводя налог на ребенка?

 akhmed

link 1.07.2010 7:15 
Ну да, например Китай

 VCNG123

link 1.07.2010 7:21 
yakovleva07
1.07.2010 9:41 link
Они могут контролировать количество детей, которое у кого-то есть, с помощью налогов

чем этот вариант не устраивает?

можно лишь дополнить...
Они могут контролировать количество детей в семье с помощью налогов

 _Ann_

link 1.07.2010 7:23 
или "используя налоговые рычаги"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo