DictionaryForumContacts

 france3

link 30.06.2010 17:47 
Subject: big sentence
исправьте плиз мой перевод (я запутался с этим большим предложением):
except as described otherwise in this Agreement, provided that, if required under applicable law, upon Reseller’s request, NEXENTA shall provide information necessary for Reseller to achieve interoperability between the Software and other software for a nominal administrative charge shall be bound by the - и за исключением случаев, когда описано иначе в данном Соглашении, при условии, что, если потребуется на основании применимого закона, по требованию перепродавца, компания NEXENTA должна предоставить информацию, необходимую для перепродавца с тем, чтобы получить возможность взаимодействия между ПО и другим ПО за номинальный административный сбор должна быть связана с ??

контекст:
(b) Reseller may not decompile, reverse engineer or modify the Software or otherwise attempt to derive the source code of the Software, or create derivative works there from and, except as described otherwise in this Agreement, provided that, if required under applicable law, upon Reseller’s request, NEXENTA shall provide information necessary for Reseller to achieve interoperability between the Software and other software for a nominal administrative charge shall be bound by the NEXENTA Software License Agreement. Notwithstanding the foregoing, NEXENTA grants Reseller the right to integrate the Software with Reseller’s software and products, subject at all times to NEXENTA’ or its licensors rights in the Software.

MaNy ThAnKs

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL