|
Subject: Помогите перевести Kazimierz Kirejczyk Помогите перевести Kazimierz Kirejczyk на русский.Заранее спасибо. |
|
link 30.06.2010 12:08 |
| Казимирз(ц) Кирейжык |
| по моему все-таки Казимеж Кирейчик |
|
link 30.06.2010 12:11 |
| +1 |
| Спасибо, так какой вариант все же правильный? |
|
link 30.06.2010 13:14 |
| по мольски произностится Казимерж Кирейчук |
|
link 30.06.2010 13:14 |
|
:) по-польски |
| rz произносится Ж |
| Казимеж Кирэйчык |
|
Я не знаю, что значит в данном случае "перевести". Если "записать", можете ориентироваться на это: http://ru.wikipedia.org/wiki/Польско-русская_практическая_транскрипция |
|
link 30.06.2010 15:56 |
| ещё раз: Казимеж Кирейчик |
|
2 Юрий Гомон Не надо нервничать. Вы совершенно правы. Только пусть аскер убедится в этом самостоятельно. При таком-то разбросе мнений... %-О |
| Спасибо большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |