вот такая вот арифметика

[BurgKatjuscha]

Подскажите пожулуйста эквивалент на англ языке
вот такая вот арифметика-so is the arithmatic? как правильно?

[Yakov]

контекст
это буквально или в переносном смысле

[BurgKatjuscha]

это в переносном смысле, как результат того что мы натворили

[BurgKatjuscha]

это в переносном смысле

[upahill]

that's the mess we are in.

[upahill]

а лучше:

that's the math we are in. :)

[Baxter]

It all sums up to [whatever the context might be]