пояснительная записка к дипломной работе ed.

[Anton Klimenko]

Добрый день всем,

Прошу помочь с переводом темы. Контекст - дипломная работа. Поиск по форуму результатов не дал почему-то.

Заранее спасибо

[Demirel]

Explanatory Note to the Final Research (Thesis)

[Orava]

Executive Summary

[definite]

Executive summaries are written literally for an executive who most likely does not have the time to read the original.
http://writing.colostate.edu/guides/documents/execsum/pop2a.cfm

[x-z]

А что про аннотацию забыли?

[Valentina_lynx]

Explanatory Note - согласна
Final Research (Thesis) - только если дипломная работа носит теоретический характер. Если она имеет прикладной характе, можно перевести как Final\Graduation Project

[x-z]

even simpler

graduation paper

[Demirel]

graduation paper - never can be.

[x-z]

Оф кос ит кан.
)

[Anton Klimenko]

спасибо всем ответившим! :)

[10-4]

А что представляет собой сама "дипломная работа"? Почему ее требуется объяснять? В этом и ответ...