|
Subject: disassociating gas phys. Пожалуйста, помогите перевести.disassociating gas Выражение встречается в следующем контексте: "...to treat sound transmission in a disassociating gas..." Заранее спасибо |
| на какой это странице, а то все 48 лень просматривать? |
| В данный момент на 6-ой... |
| Я надеюсь, имелись ввиду страницы тем обсуждений форума, а не какие-либо другие??? |
| Rev.Mod.Phys., Vol.61, No.1, Jan.1989, p.41-73 |
| Страница 53, второй абзац |
|
Все смотрят, но никто в нашем диалоге поучаствовать не желает. :) По-видимому, поправить меня будет некому. А жаль. ИМХО, основанное на (не вполне профильном) образовании и общей эрудиции. Мне кажется, здесь имеется в виду просто диссоциирующий газ. В 1948 году акустические исследования таких сред еще только начинались, а практического применения было и того меньше. Неустоявшийся термин. В мое время уже говорили только "диссоциация молекул". А "дизассоциация" относится к области психологии. Во всем этом я не была уверена с самого начала, потому что могла идти речь о распаде объединения ассоциированных молекул. Но сейчас вижу, что не похоже. Вот, собственно, и все, чем я могу помочь. |
|
Оу, и на том спасибо! Кстати, и в психологии термин "диссоциация" тоже имеется... |
| You need to be logged in to post in the forum |