DictionaryForumContacts

 dron1

link 26.06.2010 15:07 
Subject: Помогите нормально сформулировать, пожалуйста
Because the screen real estate is usually small, maps that are usable on a desktop may be too detailed to use on a mobile device.

Так как обычно мобильные устройства обладают небольшим размером экрана, отображение данных на картах, используемых на компьютере, может быть слишком детальным на мобильных устройствах.

концовка скачет...(((

Заранее спасибо!

 Oo

link 26.06.2010 15:14 
Из-за малой (полезной) площади экранов МУ, используемые для десктопов/(на мониторах) карты могут оказаться излишне детализированными.

 dron1

link 26.06.2010 15:32 
Спасибо! А ...при использовании на их (карт) на МУ, в принципе, можно опустить?)

 dron1

link 26.06.2010 15:33 
сорри, при использовании их (карт) на МУ...

 Oo

link 26.06.2010 15:38 
При желании можете добавить:
...могут оказаться ДЛЯ НИХ излишне детализированными.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo