shareholders' body

[juliaaa]

shareholders' body

Помогите, пожалуйста: в разделе определения устава термин shareholders' body как лучше перевести? и вообще, кто-нибудь знает, что это такое? Спасибо
a "Share":
a share in the capital of the Company;
b. a "Shareholder":
a holder of one or more Shares;
c. the "Shareholders' Body":
the body of the Company consisting of Shareholders entitled to vote;

[juliaaa]

нашла вот такое определение
Business Definition for: Body Of Shareholders

the stockholders of a company treated as a single stockholder in dealing with the company

но с русским эквивалентом все же проблема

[2Lucy]

Я бы написала "объединение акционеров" или "группа акционеров",
но это я сама придумала, точного термина нигде на нашла

[marymd]

мне кажется, это орган компании, аналогичный нашему собранию акционеров

[10-4]

коллектив

[natasha396]

группа акционеров +1

[juliaaa]

спасибо)

[juliaaa]

а как тогда обстоит дело с таким термином?
a "Company Body":
the Management Board or the Shareholders' Body.

[Yuri401]

имхо
Body Of Shareholders- Корпорация