DictionaryForumContacts

 ishkayev

link 25.06.2010 9:20 
Subject: stand-off distance O&G. tech.
The success of the UltraScan WM inspection tool is based on the unique design of the sensor carrier that is towed behind the tool and provides full circumferential and axial coverage of the pipe wall as well as constant stand-off distance between each sensor and the inner pipe surface.

Успех диагностического снаряда UltraScan WM заключается в уникальном дизайне носителя датчиков, который буксируется снарядом и обеспечивает полное кольцевое и осевое покрытие стенки трубы, а также постоянное ??? расстояние между каждым датчиком и внутренней поверхностью трубы

 10-4

link 25.06.2010 9:35 
Все правильно. Несколько режет глаз слово "снаряд".

ПРЕИМУЩЕСТВА диагностического ПРИБОРА "UltraScan WM" заключаЮтся в уникальноЙ КОНСТРУКЦИИ ГРУППЫ датчиков, РАСПОЛОЖЕННОЙ ПОЗАДИ ПРИБОРА И обеспечиЮЩЕЙ полное кольцевое и осевое покрытие стенОК трубы, а также постоянное расстояние между каждым датчиком и внутренней поверхностью трубы

 ishkayev

link 25.06.2010 11:00 
Спасибо. А stand-off все-таки как перевести?

 olga.ok22

link 25.06.2010 11:17 
в практике пару раз под standoff имелся в виду "зазор".
Как вариант - свободное, безконтактное

 ishkayev

link 25.06.2010 13:10 
Спасибо за ответы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL