Let the reaction being awarded the EURO answer the question.

[Alexgrus]

Перевожу интервью Адама Ольковича, директора турнира Евро 2012 в Польше и там есть вопрос: What is the feeling of the general public in your country about EURO?

И его ответ: Let the reaction to us being awarded the EURO answer the question.

Как перевести этот ответ? Let the reaction to us being awarded the EURO answer the question.

[SirReal]

Пусть ответом станет реакция на то, что нам досталось проводить ЕВРО.

[123:]

Пусть ответом станет ощущение того, что нас всех наградили ЕВРО (типа "наградить триппером")

Из разговора двух подружек
"Слышь, Зин... говорят твово дурака на работе триппером наградили"
"Да ну, все равно ... или пропьёт, или потеряет..."

[123:]

...так это про футбол?... а я думал про валюту ...ну ... все равно гонорея...