пустить слезу

[Nina2009]

есть ли какой-то эквивалент? спасибо!

[d.]

shed a tear

[Casual Asker]

пустить слезу - в смысле "разжалобить"? если так, то идиомы не встречал, просто try to move someone (to tears)

[amateur-1]

shed a tear, to turn on the tears - пустить слезу
cry bitterly- плакать горькими слезами
burst into tears - залиться слезами

[gloria64]

let a tear drop

[D-50]

shed a tear = уронит (скупую) слезу :-)

пустить слезу, может лутче будет to whinge/whine/whimper

я так думаю (с)

[x-z]

d-50

whine is капризничать и ныть.

[Clea]

d. & amateur-1 +1
shed a tear