hosted data centre

[adelaida]

hosted data centre
Спасибо!

[alk]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дата-центр
...
В русскоязычной терминологии дата-центр получил название центр хранения и обработки данных (ЦХОД) либо центр обработки данных (ЦОД).

[Maris]

а чтобы перевести hosted, надо добавить (кон)текста...

[adelaida]

Там далее идет речь о "preferred supplier for the data centre"

[adelaida]

уже нашла - аутсорсинговый центр обработки данных