DictionaryForumContacts

 vtb

link 22.06.2010 18:22 
Subject: договор банковского счета юридического лица – нерезидента в иностранной валюте bank.
Пожалуйста, помогите перевести:
Договор банковского счета юридического лица – нерезидента в иностранной валюте

Стороны заключили договор банковского счета юридического лица – нерезидента в иностранной валюте № [●] от [●] (“Договор Банковского Счета в Долларах США”) и договоры банковского счета юридического лица – нерезидента в валюте РФ № [●] от [●] и № [●] от [●] (“Договоры Банковского Счета в Валюте РФ”) (вместе именуемые - “Договоры Банковского Счета”), право безакцептного списания по которым составляет предмет настоящего Договора.

 vtb

link 22.06.2010 18:36 
The Parties have entered into a non-resident corporate account agreement in foreign currency No. [●] of [●] ("Bank Account Agreement in U.S. dollars) and non-resident corporate account agreements in the Russian currency No. [●] as of [ ●] and No. [●] as of [●] ("Bank Account Agreements in the Russian currency") (jointly referred to as the "Bank Account Agreement"). The right thereunder to direct debit is the subject of this Agreement ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo