DictionaryForumContacts

 katja_kis

link 22.06.2010 15:31 
Subject: modiolar wall surg.
Дорогие коллеги, еще один вопрос на ту же тему:

как перевести "modiolar wall" в контексте:

The following should be performed immediately prior to insertion of the
electrode:
1. Open the endosteum with a hook or needle and visualise the
undersurface of the basilar membrane and the modiolar wall.

Пока перевела буквально "модиолярная стенка", но, похоже, это просто мой новояз.(

 Dimpassy

link 22.06.2010 15:49 
стенка, обращенная к стержню улитки

 katja_kis

link 22.06.2010 16:03 
Ух ты, спасибо Вам большое!

 Dimpassy

link 22.06.2010 16:11 
хотя, "модиолярный" будет тоже понятно специалисту

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo