getting lifestyle

[wilbur]

ПОмогите пожалуйста перевести след. отрывок:
Perhaps the first thing newlywed learn is that two can live as cheaply as one - for half as long. Getting lifestyle in line with income is a tough requirement during those first years of marriage.

Первое предложение я перевела так: "Наверно самое первое, что постигают молодожены - что вдвоем можно прожить а те же деньги что и одному - только недолго".
В концовке не уверена. А во втором не соображу как сказать про getting lifestyle.

Буду признательна за помощь.

[VCNG123]

изменить образ жизни в соответствии с заработком...

[victoriska]

имхо - только вполовину меньше (времени)

Приспособление своего способа жизни к уровню доходов - нелегкое испытание для первых лет совместной жизни.

[Clea]

Getting lifestyle in line with income
жить по средствам

[wilbur]

Спасибо!
"Жить по средствам" мне тоже пришло в голову.

А еще: Привести свои привычки в соответствие с доходами ...