DictionaryForumContacts

 adelaida

link 21.06.2010 20:35 
Subject: Предложение о спорте
The Cardinals had taken over on that possession with 10 seconds left, and after the Jets recovered the ball, Jay Feely kicked a 20-yard field goal for a 34-0 lead.
Всегда у меня туго со спортивными терминами
мой корявый вариант:
За 10 секунд до конца игры мяч перешел к "Cardinals", а после того, как "Jets" вернул мяч, Джей Фили забил гол с 30 ярдов, закрепив преимущество со счетом 34-0

Спасибо за любую помощь

 sledopyt

link 21.06.2010 22:59 
А кому сейчас легко?

вариантъ:

За десять секунд до финального свистка «Кардиналы» овладели мячом, но «Истребителям» удался перехват, и Джей Фили забил филд-гол с двадцати ярдов, сделав счет 34-0.

 lisulya

link 22.06.2010 5:21 
Кардиналы против Истребителей ЛОЛ :)

"Кардиналз" и "Джетс"

 adelaida

link 22.06.2010 5:32 
Спасибо!

 Ankor

link 22.06.2010 6:04 
В американский футбол не играл, но кажется мне, что "филд-гол" чаще называют "гол с игры".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo