в противном случае прошу задать уточняющие вопросы

[Юрий Гомон]

Из письма:

Прошу также подтвердить, что вопросы и задачи понятны, в противном случае прошу задать уточняющие вопросы.

Please also confirm that the questions and the objectives are clear; otherwise, please ask additional questions.

Нормально?

Спасибо заранее.

[Юрий Гомон]

Или так: please do not hesitate to ask.
?

[delta]

For more details, please do not hesitate to contact me [us, whoever]

[Sjoe!]

Кас."questions" in "Please also confirm that the questions and the objectives are clear" - это действительно вопросы (as are asked), или "моменты/проблемы/т.п."?

[Юрий Гомон]

Да, это вопросы.

[Юрий Гомон]

Наверно, так и напишу: "otherwise, please do not hesitate to contact me for details", спасибо.

[Юрий Гомон]

то есть for more details

[Sjoe!]

Если это в конце указивки, спущенной сверху на "места", то я б написал б так б:
Acknowledge you understood the/my questions and [your] tasks. Otherwise, contact me for further details.

[delta]

**Acknowledge you understood**

Тут вам не легализ ).
Please advise if ..... are clear. Otherwise, ...

[Юрий Гомон]

Нет, это письмо поставщику от сотрудника.