Driving

[Yeldar Azanbayev]

Помогите перевести, пожалуйста:

A five (5) hours training course comprising of a theoretical classroom based PowerPoint slideshow highlighting best practice defensive driving procedures and techniques including hazard awareness, overtaking, use of speed, RTA statistics, vehicle maintenance, fatigue management, system of car control and driver participation in group Q&A sessions for lessons learned and personal experiences.
Моя версия перевода: Пяти (5) часовой учебный курс включающий теоретическую классную комнату, основанная на демонстрациях слайдов программы PowerPoint, ярко освещая передовую практику процедура по управлению автомобилем в критических ситуациях и техникам, приёмам, включающий осведомленность опасности, обгон, применение скорости, статистика связанная с ДТП, техническое обслуживание ТС, умение справляться с усталостью, система автомобильного контроля и участие водителя в группе усвоенных уроков времени вопросов и ответов и личный опыт

[Redni]

блин, сходите на курсы русского языка. Это невыносимо.

[Тимурыч]

....comprising of a theoretical classroom based PowerPoint slideshow highlighting best practice defensive driving procedures and techniques including hazard awareness, overtaking, use of speed - ...состоящий из теоретической части в виде презентации с использованием программы PowerPoint, подробно рассматривающей принципы и способы осторожного вождения включая вопросы, связанные с умением адекватно оценить опасность, обгоном, использованием скоростных режимов.....

...and driver participation in group Q&A sessions for lessons learned and personal experiences. - и коллективной проверки знаний усвоенного материала и обсуждения ситуаций из личного опыта, проводимых в форме вопрос-ответ.

[Yeldar Azanbayev]

Тимурыч!
Спасибо Вам огромное.