Dihydrogenated tallow hydroxyethylmonium methosulfate chem.

[masenda]

Помогите, пожалуйста, перевести это название вещества. Спасибо

[PhantomZ]

Я бы написал "дигидрированный животный жир-диметиламмоний метосульфат".
Хотя здесь предлагают по-другому:
http://hun.proz.com/translation-articles/articles/1252/1/ПЕРЕВОД-НАЗВАНИЙ-КОСМЕТИЧЕСКИХ-И-АНАЛОГИЧНЫХ-ИНГРЕДИЕНТОВ

[gavsyatina]

скорее, дигидрогенизированный животный жир

[gavsyatina]

гидроксиметиламмоний метосульфат дигидрогенизированного животного жира