Эксперты, придеритесь, пожалуйста!

[Elena Polevaya]

Следующая фраза:
The office of a Director is vacated:

upon the Director becoming an insolvent under administration, suspending payment generally to creditors or compounding with or assigning the Director's estate for the benefit of creditors;

Мой перевод:

"Должность директора становится вакантной/директор освобождается от должности:
в тех случаях, когда директор становится неплатежеспособным под управлением, приостанавливающим в целом выплаты кредиторам, или приходящим к компромиссу с кредиторами, или передающим имущество директора в пользу кредиторов;"...

[Alex16]

где Вы увидели "компромисс"?

[stanislav40]

директор освобождается от должности:

когда становится неплатежеспособным в период нахождения у власти, приостанавливая оплату вообще кредиторам или приходя к соглашению с ними, или отписав состояние в пользу кредиторов;

Елена, выбрать из 2х переводов искомое и отшлифовать!

[ОксанаС.]

полномочия директора прекращаются в случае несостоятельности директора, приостановления им уплаты своих долгов в целом либо в случае заключения им мирового соглашения с кредиторами или уступки им своего имущества в пользу кредиторов

[Elena Polevaya]

Огромное всем спасибо, я ваша должница! :)