sales liquidity and competitiveness of the price

[xenga]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: Это, конечно, рамочный договор, морские перевозки. Возможно, кому-то встречалось подобно? У меня получается неубедительно: "Предварительный график отгрузки может меняться в зависимости от ликвидности продаж (???) и конкурентоспособности цены (?!)
Заранее спасибо

[adelaida]

Вам с английского на русский надо или наоборот?

[xenga]

С английского, конечно.

[xenga]

Ой, простите, контекст у меня выпал. Контекст такой: Tentative shipping schedule is subject to sales liquidity and competitiveness of the price.

[YelenaPestereva]

.. в зависимости от того, насколько ликвидным окажется товар/насколько успешными окажутся продажи, и насколько конкурентоспособной окажется цена.