дыхание ровное

[Qwerty7]

как можно перевести предложение: "Дыхание ровное"

Respiratory movements are equal?

[Dimpassy]

smooth breathing (pattern)

[Qwerty7]

I was about to go for "breathing is regular". Would it work here?

[Dimpassy]

Regular means equal intervals between separate inspirations (равномерное), while smooth is the absence of the sharp voiceless glottal sounds (like 'h'). So breathing could be smooth and regular.

[oliversorge]

даже если есть другие варианты, smooth мне кажется по-любому понятно +1

[cyrill]

even breathing

[oliversorge]

даже дышит))))

[cyrill]

как те йоги