suspension plate

[tigeorvip6]

И еще вопрос, с которым голову сломал -

suspension plate - это вставная (подвесная пластина), служащая для регулировки по высоте?

буровая установка -
Cylinders are located too high up - Shim the suspension plate down or adjust roller yoke down on piston rod.

спасибо!

[tigeorvip6]

тоже крайне надо,

речь о превенторе,
и еще Release pressure on the cylinders and push them completely into the slot in the suspension plate.

[tigeorvip6]

Pull out the cylinders from the suspension plate