. An open pit is proposed with a production capacity of 12Mtpa and the use of a 30m bench height. geol.

[Татьяна Карпова]

Перевод: Предполагаемая производительность карьера составляет 12 млн. т/год, при разрабатываемой высоте уступа 30 метров.
Помогите плз.: Можно ли оставить перевод в таком виде? подскажите или and иставить как "и"??? не теряется ли логич. связь предложения????????

[victoriska]

имхо как у вас, т.е. без "и".

[10-4]

Планируется (предлагается) разработка открытым карьером с высотой уступов 30 м. Производительность карьера -- 12 млн. тонн в год.