про Shower coolant - охладители...

[tigeorvip6]

и последний вопрос о станках - об охлаждающих жидкостях

Shower coolant 2,7 kg (38PSI), 60 l (16 gal) -
Средство для охлаждения разбрызгиванием 2,7 кг (38PSI), 60 л (16 галлонов)?

15 kg thru / flood coolant - 15 кг жидкость для смазки всех деталей станка / смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая в зону резания поливом?

15 kg thru clnt / flood clnt stmill - flowable - 15 кг через Thru Clnt / смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая в зону резания поливом / на систему фрезы (жидкая)?

еще раз спасибо, кто поможет

[tigeorvip6]

15 kg thru clnt - СОЖ, подаваемая через отверстие в шпинделе, похоже