engaging in finding a solution dipl.

[Монги]

Контекст: письмо американского предпринимателя Послу РФ в США с просбой "разрулить" конфликт интересов.

"Therefore I am seeking your assistance in engaging the Trade Representative in finding a solution to the matter"

Задача: перевести предложение с максимальным "политесом".

Поможете?

спасибо!

[akhmed]

привлечение торгового представителя к поиску решения для данного вопроса

[Монги]

... Спасибо, а все вместе как?

[upahill]

consider:
По этой причине я обращаюсь к Вам за помощью по привлечению торгового представителя к поиску оптимального решения [данного конфликта].

[x-z]

Таким образом, я обращаюсь к Вам за помощью в привлечение торгового представителя к поиску решения данного вопроса.

)

[akhmed]

обращаюсь с просьбой оказать содействие в привлечении...

[Doodie]

По этой причине я ищу Вашей поддержки в вопросе привлечения торгового представителя для поиска решения

[upahill]

или
..прошу Вашего содействия по привлечению торгпреда с тем, чтобы найти оптимальное решение проблемы

[Монги]

thanks guys