DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 16.06.2010 21:52 
Subject: escalated to
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте
New material AML risk or reputational concerns must be escalated to AML Compliance or applicable committee.

Новый существенный риск для AML или репутации должны...???

Заранее спасибо

 KatrinSourjan

link 16.06.2010 23:15 
escalate: передать вопрос на рассмотрение (переадресовать) вышестоящему уровню

 Анна Глю

link 17.06.2010 10:37 
сама вот ищу.... пока мне подошел вариан "передать/переадресовать вопрос в вышестоящий орган/на вышестоящий уровень"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL