DictionaryForumContacts

 o-darling

link 16.06.2010 21:35 
Subject: past-due interest
Доброго бодрствования всем, кто не спит.
Надеюсь, что если не сегодня, то завтра кто-нибудь поможет.

КонЬтекст:
In case of delays in payment we are entitled to past-due interest payments
2 % above the European Central Bank’s key interest rate.

Непонятна часть "2% above key interest rate"

My try
В случае просрочек платежей мы имеем право на получение просроченных процентов в размере ??????? на 2% выше????????? ставки рефинансирования Европейского Центрального Банка

 o-darling

link 17.06.2010 6:49 
up

 d.

link 17.06.2010 6:53 
в случае просрочек платежей на их суммы будет начисляться штрафной процент по ставке ЕЦБ+2%

 d.

link 17.06.2010 6:53 
ну в смысле пеня будет начисляться, если это не кредит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL