|
link 16.06.2010 19:42 |
|
Subject: сокращения - "Std" and "Opt" Добрый вечер,в упаковочном листе для таможенного оформления перечислены детали станка. например. inverse time feed - std power transformer for european market - opt "Std" - стандартное исполнение? спасибо |
| opt - optional |
| Standard/Option? |
|
link 16.06.2010 19:51 |
|
вот как - опционально, значит. спасибо большое! |
| значит, по допзаказу |
|
tumanov Вам же на нормальном русском языке написали: о п ц и о н а л ь н о! :) |
| :0) |
|
опционально - это не нормальный русский язык ... Комплектация станков Т-120М (• -базовая)( ■-по дополнительному заказу) |
|
link 17.06.2010 6:19 |
| спасибо, ясно теперь |
|
опционально - это язык переводчика. Ведь он что видит, то и пишет. Я и сам этим грешу... Лень набивать "по дополнительному заказу", опция - это талантливо :) |
|
link 17.06.2010 6:28 |
| а тут таблица - в сокращении букв вдвое меньше, а дальше Ctrl + V :) |
| You need to be logged in to post in the forum |