DictionaryForumContacts

 Alex16

link 15.06.2010 20:33 
Subject: topography rights notar.
Intellectual Property Rights: all patents, rights to inventions, utility models, copyright and related rights, trade marks, service marks, trade, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, unfair competition rights, rights in designs, rights in computer software, database right, topography rights...

 AlexTheBest

link 15.06.2010 20:38 

 Alex16

link 15.06.2010 21:04 
хмм...хотел писать "право на проведение топографических исследований"...

"право на топографию" мне больше нравится, чем "топографические права". Как правильно, не знаю.

 10-4

link 16.06.2010 12:41 
Может речь о правах на конфигурацию системы???

 Alex16

link 16.06.2010 13:07 
Мне подсказал переводчик, имеющий опыт в области патентов и пр: права на топологию микросхем

Вот тебе и "топографические права"!!!

 Sjoe!

link 16.06.2010 13:08 
Эт топология микросхем, Саш. Глянь в Гаранте З-н об авт. правах.

 Sjoe!

link 16.06.2010 13:09 
А ты чо, не знал??

 Alex16

link 16.06.2010 14:46 
Не знал...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo