DictionaryForumContacts

 Alex16

link 15.06.2010 17:00 
Subject: unincorporated body notar.
из определений договора:

A "person" includes a natural person, corporate or unincorporated body (whether or not having separate legal personality) and that person's legal and personal representatives, successors and permitted assigns.

Термин "лицо" означает физических и юридических лиц, а также лиц, не имеющих статуса юр. лица

Но ведь и физ. лица не имеют такого статуса...

Уж больно не хочется писать "неинкорпорированные компании"...

 'More

link 15.06.2010 17:29 
consider: организация, не имеющая статуса юрлица

 akhmed

link 15.06.2010 19:15 
+
организация без образования юрлица

 Alex16

link 15.06.2010 21:57 
Спасибо!

 Sjoe!

link 16.06.2010 13:03 
неикорпорированное образование, Саш. (У нас так).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo