|
Subject: вздутый Коллеги, как правильно на английском написать "вздутый" применительно к стальной емкости, резервуару, баку, той же консервной банке.
|
| Дык ить море хороших вариантов в словаре. |
| Если банка, то swollen can. |
|
link 15.06.2010 14:06 |
| Swollen |
|
link 15.06.2010 16:20 |
| если просто о вздутой жестянке, то swollen can / bloated can /buckled can ("бомбажные" консервы). если речь уже об отравлении содержимым, то еще используется toxic tin can. |
| You need to be logged in to post in the forum |