|
Subject: ms pulse Please help to translate. |
|
link 15.06.2010 12:56 |
|
пульсация/удар/импульс/воздействие менее 10 миллисекунд=0.05 Па т.к. без кнткста - более ничем не могу помочь, но речь именно про миллисеки, импульс и давление. И чет мне кажется, что Вы переводите что-то медицинское)) знакомый запах какой-то у этого текста.. Могу ошиб. Чем мог. |
| импульс длительностью менее 10 миллисекунд, амплитудой 0.05 Па |
|
link 15.06.2010 14:31 |
| амплитуда в Паскалях... Впервые сталкиваюсь. Если не сложно - поясните пожалуйста. |
|
Поиск тут же привёл в Вики http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B0 "Амплиту́да — максимальное значение смещения или изменения переменной величины от среднего значения при колебательном или волновом движении." |
|
link 15.06.2010 15:06 |
|
2 coach, я совсем не спорю и не утверждаю обратное, однако меня сильно смущает именно Па... это ведь давление.. |
| 0.05 Па - скачок давления в сердечной аорте. Эта единица силы широко используется не только в медицине. |
| Спасибо всем огромное! |
|
politician Да и я стараюсь никогда не спорить и навязывать своё мнение, просто удивился Вашему вопросу. Просто сам в подобной ситуации первым делом уточнил бы для себя как раз поиском, правильные ли у меня представления о том или ином предмете/термине. А амплитуду (в общем смысле) может иметь любая физическая величина. Вспомните репортажи о землетрясениях... |
|
Не путайте магнитуду и амплитуду. Если речь о величине импульса, то, скорее, имеется в виду магнитуда. При землетрясениях только о магнитуде и говорят. |
| Да, пардон, неудачный пример. |
| You need to be logged in to post in the forum |