DictionaryForumContacts

 maricom

link 14.06.2010 20:02 
Subject: Export Controlled Data
Есть информационное письмо руководства для "Business units IT leads and Business units trade compliance liaisons" (то есть, если я правильно поняла, для начальников ИТ-отделов и координаторов по контролю соблюдения правил торговли), под названием

Process to Identify Export Controlled Data to Global Infrastructure Delivery (GID)

Как бы это перевести? И что такое "Export Controlled Data"?

Я уже задавала сегодня этот вопрос, но как мне кажется не совсем правильно сформулировала его (и, очевидно, поэтому до сих пор нет ни одного ответа). Я писала, что речь, кажется, идет об Oracle. Сейчас я не так уже уверена в этом, Возможно, речь идет о чем-то другом (может, даже действительно о каких-то подлежащих контролю экспортных товарах, поскольку сообщение адресовано, в том числе, координаторам по контролю соблюдения правил торговли)

Если среди Вас есть специалисты по IT, помогите, пожалуйста!

 123:

link 14.06.2010 20:51 
похоже, что это подразделение:

January 2009: Barclays Bank announced plans to cut 400 IT jobs from its Global Infrastructure Delivery Unit.
www.computerweekly.com/.../global-infrastructure.htm

 123:

link 14.06.2010 20:52 
т.е. это я о Global Infrastructure Delivery (GID)

 123:

link 14.06.2010 20:58 
Process to Identify Export Controlled Data to Global Infrastructure Delivery (GID)
Процесс выявления данных, подпадающих под действие экспортного контроля, и передачи их в отдел GID

NASA export control officials to identify and assess export-controlled technical data that potentially will be provided to foreign partners and the approval

 maricom

link 15.06.2010 8:16 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo