|
Subject: full polymerization Помогите перевести, пожалуйста:full polymerization For full polymerization, refer to the depth of cure chart and always hold the dental curing light tip as near and as vertical to the composite resin as possible. Качество/полнота полимеризации обеспечивается... как связать с таблицей? |
| Для полной полимеризации, смотрите график/таблицу зависимости глубины канала от продолжительности и всегда держите ....... |
|
Простите, sarmat, но вариант перевода "Для полной полимеризации" звучит грубо... осмелюсь предложить: Для получения полной полимеризации, или для достижения полной полимеризации... "...смотрите (учитывайте) данные таблицы "лечебный эффект" (как то так), а также постоянно держите "этот лечебный свет" (не знаю, что за штуковина такая), как можно ближе и как можно в более вертикальном положенни по отношению в композиционной пластмассе... |
| Время/условия полной полимеризации определите на основании таблицы (эффективной) глубины отверждения, а также располагайте наконечник полимеризационнго излучателя вертикально и, насколько возможно, ближе к поверхности светополимерного композита |
| Спасибо! Воспользовался вариантами VCNG123 и Оо |
| You need to be logged in to post in the forum |