for every hour you spend in ...

[maricom]

We know that for every hour you spend in a training course, you spend many more hours on the job.

Мы знаем, что на (за?) каждый час, проведенный на тренинг-курсах, вы проводите куда больше часов на работе.

Не могу правильно построить предложение - особенно с плане предлога.

Подскажите, пожалуйста!

[Armagedo]

ИМХО
Мы знаем, что опыт, который вы получаете во время тренинга, в обычных условиях вашей деятельности вы накапливаете намного дольше.

[Бейбарыс]

Нам известно что каждый час проведенное на обучений вы сможете продлить себе жизнь.
типа так... как я понимаю это тренинги по ТБ? и наверное он имеет ввиду что за те часы которые он тут провел слушая, он использует их в свое благо для дальнейшей безопасной рабочей деятельности.

[maricom]

Большое спасибо!