|
Subject: awareness of improvement Пожалуйста, помогите перевести.Citibank Japan didn’t update a database used to screen suspicious transactions since 2004, and management officials “lack an understanding of the rules applied in Japan, such as laws and regulations, and an awareness of improvement,” the regulator said in its statement. «Филиал Citibank в Японии с 2004 года не обновлял базу данных, предназначенную для отсеивания подозрительных операций, при этом руководящие сотрудники не имели ни достаточного понимания правил, таких как законы и постановления, применимых в Японии, ни *awareness of improvement* высказал в своем заявлении представитель регулирующего органа. Заранее спасибо |
| Филиал Citibank в Японии не обновлял базу данных, предназначенную для проверки подозрительных операций, с 2004 года, при этом руководству филиала "не хватало достаточного понимания действующих в Японии правил, в частности знания законов и нормативно-правовой базы, и оно не имело представления о возможностях совершенствования деятельности филиала", -высказал в своем заявлении представитель регулирующего органа. |
| Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |