подскажите пожалуйста, курсы переводчиков

[strong]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какие лучше пройти курсы переводчиков. Заинтересовалась курсами МИДа, но там вроде курсов переводчиков нет. Я заканчиваю переводческий факультет. Хотелось бы получше "отточить" технику перевода. Сейчас существует множество незнакомых фирм, предлагающих курсы перевода. Но хотелось бы что то посерьезнее и солиднее. Посоветуйте пожалуйста, кто что знает или посещал курсы переводчиков. Заранее спасибо!

[Alexander Oshis]

Если Вы заканчиваете перфак, то лучше всего оттачивать мастерство на практике.
Кроме того, я бы рекомендовал посоветоваться со своими преподавателями .

[123:]

во-первых, помечайте такие свои вопросы OFF. Иначе невежливо получается...
во вторых...достаточно во-первых...:)

[Codeater]

Я всегда наивно полагал, что переводческий факультет ВУЗа круче любых курсов перевоччегоф. Ничего не понимаю, зачем, например, дипломированному врачу, курсы фельдшеров?

[123:]

.. да это кто-то из старперов прикалывается ... под псефдонимоммм... развлекается..зараза ...

[strong]

123-не гадайте на кофейной гуще)если не знаете , что писать-не пишите!!!кто старпер и зараза-это еще надо посмотреть))спасибо за идиотские советы! хорошая культура на сайте, ничего не скажешь!))

[123:]

...ну вот, Вы уже всё поняли и сами знаете, куда Вам идти ... Успеха Вам юный друг!..:=)))

[Alexander Oshis]

Хотел написать дополнение.
Но, похоже, кто-то просто троллит.
Over and out.

[strong]

123-идите сами , успехов !)и спасибо за ценные советы, старый друг)

[123:]

...старый друг лучше новых двух... :=))))

[tumanov]

Codeater
про курсы фершалов +100

[123:]

...и пусть канает ... здесь им не тут!...

[123:]

[strong]

нда причем тут футбол?написать больше нечего?

[Codeater]

Так мы тута так и не поняли, зачем выпускнику перфака курсы переводчиков? Причем тут футбол? Футбол - игра с мячом, so, the ball is in your court. И так?

[axpamen]

там же где курсы юристов для выпускников юрфака и экономистов для -- ну-ка угадайде -- для выпускников эконома =)
печально, что сам выпускник понимает, что его протиранию штанов/юбки в течение пяти/четырех лет в университете/академии грош цена.
не чокаясь, за высшую школу на территории бСССР.
Если же аскер хотел знать про курсы повышения квалификации, то перед ними еще поработать с пяток лет надо, уважаемый/ая.