senior community manager

[Eigojin]

Должность в крупной софтверной компании. Не управдом, это точно. Мой вариант - старший общественный менеджер. Может есть что-то более принятое?

[sledopyt]

возможные вар-ты
старший:
-руководитель/менеджер сообщества (пользователей)
-коммьюнити-менежер
-менеджер направления социальных сетей
-менежер по развитию социальных сетей
и т.д. и т.п.

[delta]

Пожалуй, старший комьюнити-менеджер подойдет.
У нас:
Комьюнити-менеджер коммерческих сервисов
Компания: Яндекс
Отделу маркетинга коммерческих сервисов Яндекса нужен человек, который будет поддерживать связь с существующими или потенциальными пользователями коммерческих сервисов через различные социальные медиа и интернет-сообщества.
+
У них:
Flickr Looking to Hire a “Senior Community Manager”
Yahoo Inc. has a new job posting out at Flickr looking to hire a “Senior Community Manager.”
Responsibilities:
* Engage and communicate with the Flickr community within the Flickr Help forum and on FlickrBlog to communicate news, help solve problems and ensure that every member has the experience they desire;
* Represent the needs and desires of the Flickr community with the Flickr team;
* Developing and hosting programs and opportunities for Flickr members to meet and collaborate online and in the real world;
* Working with the Customer Care team to navigate the occasional troubled waters (ie, abuse mitigation)”

[Eigojin]

sledopyt, delta
спасибо!