|
link 11.06.2010 11:32 |
Subject: supplier p/n, vendor p/n - соответствующие сокращения? tech. Перевожу спецификацию на кабельную проводку, не подскажете эквиваленты выражений cable p/n (part number), drawing p/n, supplier p/n?И еще DC Cable (кабель постоянного тока) - есть какое-нибудь сокращение по-русски? И - в предложении "Assembly drawing made by cable SEWMA003603 + connector SM01600681(REF 1)" - что может значить REF 1? А connector здесь можно перевести как "коннектор" или правильнее как-то по-другому? Спасибо! Чертежи подкинули в первый раз, не совсем по моей теме, и сразу мильен вопросов. Простите, если глупых. |
part number, как Вы понимаете, есть каталожный номер. drawing p/n = номер по чертежу, supplier p/n = (каталожный) номер поставщика REF 1 это не reference? |
|
link 11.06.2010 13:46 |
а сокращать-то как (имею дело с колонками в таблице, краткость необходима)? REF - может и reference, но вот на что, так до сих пор и не поняла. Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |