|
link 11.06.2010 9:27 |
|
Subject: руль в околонулевой зоне Пожалуйста, помогите перевести:"Руль в околонулевой зоне чуть "пустоват"" Контекст - тест-драйв Mitsubishi ASX Заранее спасибо. |
|
link 11.06.2010 11:29 |
| In around-zero range the steering wheel feels a little bit "vacant" |
| I would say "The steering wheel feels like lacking response/loosened at low steering angles". |
|
link 11.06.2010 13:05 |
| спасибо |
|
link 11.06.2010 15:24 |
| "Руль в околонулевой зоне чуть "пустоват"- ЛЮФТИТ- has a little backlash, (slackness) |
| You need to be logged in to post in the forum |