|
Subject: falls below 2 subscription thereafter Пожалуйста, помогите перевести.The pricing under this agreement will apply following the installation of the 2 subscriptions under order No.... This agreement is conditioned upon JSC XXX subscribing to a total of at least 2 BLOOMBERG PROFESSIONAL service subscriptions by August 21, 2010. If JSC XXX does not subscribe to at least 2 subscription by August 21, 2010, or falls below 2 subscription thereafter, then the pricing then existing (by geographic location-equipment based) will apply to all subscriptions of JSC XXX. Тариф в соответствии с настоящим соглашением будет применен после установки 2 услуг в соответствии с заявкой № . Настоящее соглашение обуславливается подписанием ОАО ... на как минимум 2 услуги, предоставляемые BLOOMBERG PROFESSIONAL, в срок до 21 августа 2010г. В случае если ОАО ... не подпишется на как минимум 2 услуги в срок до 21 августа 2010 года или , or falls below 2 subscription thereafter, then the pricing then existing (by geographic location-equipment based) will apply to all subscriptions of ОАО ... >Заранее спасибо |
| или если впоследствии количество услуг, на которые оформлена подписка, сократится до менее двух, ... |
| Красиво так - менее двух! Ivanyusha |
| You need to be logged in to post in the forum |