then existing (by geographic location-equipment based)

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<

Under this agreement:
1) The applicable single subscription rate then existing (by geographic location-equipment based) applies to single subscription sites.
2) The U.S. multiple subscription rate then existing (equipment-based) applies to all multiple sites.

В соответствии с условиями настоящего соглашения:
1) Применимый единичный подписной тариф then existing (by geographic location-equipment based) распространяется на единичные подписные сайты.
2) множественный подписной тариф США then existing (equipment-based) распространяется на все множественные сайты.

Заранее спасибо

[Lonely Knight]

ставки/тарифы, действующие на тот момент?

[Lonely Knight]

Что за подписка? на газеты?)) или все-таки на оказание услуг (мобильной связи, телевещания и т.п.)

[Tessy 1]

подписка на оказание услуг