DictionaryForumContacts

 Tarion

link 29.06.2005 11:08 
Subject: pending a legal challenge (международное морское право)
Пожалуйста, помогите перевести "pending a legal challenge"

Выражение встречается в следующем контексте:
The Tribunal considered that the change in ownership had not been definitive, since a court of the arresting State has ordered the suspension of the measure pursuant to which confiscation had occured, pending a legal challange.

Заранее спасибо
Ваша Тари

 Kate-I

link 29.06.2005 11:19 
что привело к отсрочке судебного решения (м.б.)

 V

link 29.06.2005 14:35 
Катя, "не частИте" (с) :-)

до рассмотрения дела в судебных / юрисдикционных инстанциях

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL