DictionaryForumContacts

 yuliayuliayulia

link 10.06.2010 14:18 
Subject: Нужна помощь (договор)
буду благодарна за критику,

особенно в части "оригинал: or exhaust any security held from Seller
перевод: или получил какое-либо обеспечение от Продавца"

Оригинал: Guarantos waive any right to require Purchaser to (a) proceed against Seller; (b) proceed against or exhaust any security held from Seller; or (c) pursue any other remedy in Pur-chaser's power whatsoever.

Гаранты отказываются от любого права потребовать, чтобы Покупатель (a) осуществлял процессуальные действия против Продавца; (b) осуществлял процессуальные дейтвия в отношении какого-либо обеспечения или получил какое-либо обеспечение от Продавца; или (c) добивался защиты прав любым другим способом, на который Покупатель имеет право.

 stanislav40

link 12.06.2010 5:06 
Гаранты отказываются от любого права потребовать, чтобы Покупатель (a) осуществлял процессуальные действия против Продавца

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo