This email advertises a promotional opportunity. adv.

[TatyanaUs]

Можно ли перевести данную фразу следующим образом:

Данное сообщение создано на правах рекламы.

Всем заранее спасибо!