DictionaryForumContacts

 maryanga

link 10.06.2010 6:23 
Subject: Zhai Linjing - китайское имя
Кто знает, как у китайцев - сначала идет имя, потом фамилия, или наоборот?
Здесь фамилия будет Linjing? Нужно писать ему письмо, а как обратиться, я не знаю. Dear Mr. Linjing? or Dr. Mr. Zhai? )))

 x-z

link 10.06.2010 6:26 
Dear Zhai Linjing

 smasher

link 10.06.2010 6:57 
Сначала идет фамилия, потом имя.
Dear Zhai Linjing
Dear Mr. Zhai

 coach

link 10.06.2010 10:43 
Вот поэтому, во избежание подобной путаницы, я всегда пишу фамилию заглавными буквами.
Если бы ещё и все остальные так делали...

 Анна Ф

link 10.06.2010 12:37 
Уважаемый г-н Чжай Линцзинь!
Уважаемый г-н Чжай!
Уважаемый господин Чжай Линцзинь!

Dear Mr. Zhai Linjing:
Dear Mr. Zhai:

 Анна Ф

link 10.06.2010 12:37 
Уважаемый г-н Чжай Линцзинь!
Уважаемый г-н Чжай!
Уважаемый господин Чжай Линцзинь!

Dear Mr. Zhai Linjing:
Dear Mr. Zhai:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo