OFF - опять о ставках

[adelaida]

Уважаемые коллеги, будьте добры подскажите, какова сейчас почасовая ставка устного переводчика НЕ в Москве.

Я знаю, что эта тема поднималась и не раз, я поискала на форуме, но то, что мне нужно - пока не нашла, просто нет времени копать в старых ссылках,

Подскажите, пожалуйста, любую инфу, или скиньте на [e-mail]

Спасибо!

[Alexander Oshis]

Узнайте, сколько берут в той местности за такую работу переводческие конторы, и сделайте (или не сделайте) скидку с этой ставки.

[Supa Traslata]

Просите 50 евро/час: больше "не в Москве" вряд ли дадут незнакомому переводчику, а меньше они и сами вам предложат.

[Barn]

adelaida, а если не секрет, чем Вам такая информация может помочь? Это заставит заказчика платить больше?

[Сергеич]

НЕ в Москве - это где? Имхо, Невмосква - она разная:-)

[Serge1985]

надо Туманова спросить... у него всегда самые свежие данные и хорошие ставки....поднимает настроение ))

[Alexander Oshis]

Supa,
50 евриков в час и на Московщине не всякий буржуй платить готов. ))

Сергеич, "Невмосква" мне понравилось. Утащу. С Вашим копирайтом, разумеется.

[fekla]

в Москве можно получить 2 тыс. руб. за час работы. а можно и за 6 часов работы (из них приблизит. 3 часа на перевод, а остальное время сопровождение [на автомобиле заказчика] от клиента к клиенту) - 100 евро.

[Demirel]

У нас, к примеру, за 4 часа работы гидом (езда в автобусе по городу с заездом в пару мест) турагентство платит 2000 руб. Итого, за 2 раза по полдня = целый день = 4 000.